Испанские лингвисты бьют тревогу в связи с тем, что развитие социальных сетей и приложений для обмена мгновенными сообщениями подрывают грамотность современной молодежи. Многие из них привыкли сокращать слова в переписках и постах, поэтому иногда даже не знают их корректное написание. Валенсийская компания Cuadernos Rubio опубликовала список самых распространенных ошибок, которые совершают дети и подростки.
Вот некоторые из них:
- Путаница с «a ver» и «haber»
- Отсутствие буквы h в начале некоторых слов (например, «aсer» вместо «haсer»
- Ошибка в использовании букв «b» и «v»
- Путаница с «por qué», «porque» и «porqué»
- Использование сокращений «q» вместо «que», «tmb» вместо «también», «sq» вместо «es que»
Какие ошибки часто совершает испанская молодежь?. Испания по-русски — все о жизни в Испании